"Ms Nelken translated in an efficient and reliable manner various types of documents from English and French into Polish relating to the activities of the European Parliament. (…) Ms Nelken demonstrated advanced linguistic competence and a high level of responsibility and quality."
Head of Polish Translation Unit
Directorate-General for Translation, European Parliament
"Klaudia Nelken offers an excellent simultaneous interpretation from Polish to English, if necessary under noisy circumstances. She lived up perfectly to the standards I have to set as a newspaper correspondent."
Central and Eastern Europe Correspondent
NRC Handelsblad (esteemed Dutch newspaper)
"Her [Klaudia Nelken’s] work is characterised by excellent quality, thoroughness, attention to precision of the translation and use of appropriate terminology. We are very pleased with the cooperation and we can recommend Klaudia Nelken to anyone who needs professional language services."
President
Chèque Déjeuner
"Klaudia Nelken provided the interpreting service with due care, using specialist terminology. We evaluate the quality of the translation and the interpreter’s professionalism level very positively."
Inview Medical
"We work with Ms Nelken-Bernouw in the field of translation and interpretation. She is a reliable, detail-oriented translator who always delivers work of an excellent quality and is highly recommendable."
President of the Management Board
Best Translation & Conference Service
"Ms Nelken-Bernouw is a conscientious, detail-oriented translator, always delivering to deadlines, and is highly recommendable on all accounts."
Castorama Polska
"Klaudia’s translations are excellently prepared for film purposes, and their quality is flawless. We are also very pleased with our cooperation with Klaudia: the fast flow of information enabled us to coordinate the project well and the deadlines were met. It is also important to stress that we could count on Klaudia to handle urgent assignments. Therefore, we recommend her as an excellent employee."
President
Międzynarodowe Stowarzyszenie Przyszłość Mediów (International Association ‘Future of Media’)
"A large part of the translated texts [by Ms Nelken-Bernouw] are European Commission documents which are rigorously verified and evaluated by the Commission staff. None of the translations provided by Ms Nelken-Bernouw has ever received a grade below ‘good’, and a significant proportion of them receives ‘very good’ grades (according to the European Commission’s positive rating scale: 10 – very good, 8 – good, 6 – below standard). Ms Nelken-Bernouw always delivers work of a high quality, attaches great importance to appropriate terminology, linguistic correctness and all the details. We can definitely recommend her services."
Office Director
Best Translation & Conference Service